第102章 未免可惜
晚上，老太太和两个小家伙都睡下了，范清怡敲响了倪晟均的书房门。
“倪先生，我又有事情来请教了。”
倪晟均喜不自胜，请她坐下。
“这么晚了，我不给你倒茶了。这是小麟给我推荐的网红饮料，还真是好喝。你尝尝。”倪晟均从旁边置物架上拿出一瓶某某牌青柠汁，笑着抛给她。
青柠汁瓶划出一道俏丽的弧线，范清怡忙伸手接稳了，笑道：“你当我是施羽啊？”
“哪儿敢抛给她呀，怕被她揍。”倪晟均顽皮地说，自己也开了一瓶，仰脖喝掉小半瓶。
“上次张川给我的十万块钱的卡，我还给王先生了。”范清怡开始说正事了。
“很顺利？”
“嗯嗯，那个王先生挺老道的，没有强行塞给我。”
倪晟均又从置物架上拿起一包饼干，开了包装倒在一只小盘上：“这小饼干，樱花国产的，配这个青柠汁特别棒。”
范清怡尝了一块，的确如此。
倪晟均十指交叉：“没有强行塞给你，卡还了，很好。但是还有后续？”
范清怡在他眼里发现了一丝得意。她叹了口气：“嗯。他名下的公司有些翻译业务，想交给我做。我……我也挺想接的。”
倪晟均认真地听着，点点头：“所以问题在哪里？”
范清怡喝了一口青柠汁，痛快地看着他说：“上次我也和你提过，这个王先生，可能对我有点想法。所以我在犹豫，接这个活儿是不是会给他传递错误的信息。”
倪晟均问：“这个翻译活儿是给他本人做？在他身边？”
“那倒不是。这是笔译，根本不需要和他本人对接。他公司的人把原文发给我，我译完返回去就好。”
倪晟均又问：“他给你的价格比市场价高？”
范清怡摇摇头：“如果他找翻译公司还会贵一点。因为翻译公司会抽走大头。这个我清楚。”
倪晟均笑了：“那你接下来完全没有问题啊！你犹豫什么呢？”
范清怡脸有点红了，看着手上的青柠汁说：“虽然如此，积累起来也是个不小的金额。我想，如果不是他对我有一点点那种意思，这个活儿也不会落到我身上。”
“你要是把这个都叫做胜之不武的话，那这个世界上的钱，百分之九十九都是脏的。”
倪晟均的声音既严肃又温柔。他对一件事的判断总是很坚定，从不左右摇摆。这也是范清怡愿意问他的缘故。
“范小姐，你为人清高，行事纯粹。这是你的优点，也是你的魅力。哎！男人们别提有多欣赏你这种气质了！不过，你要是总是剔除每一丝别人因对你有好感而降落的机会，那你的事业和个人发展会很受限。”
倪晟均说到这里，范清怡也抬起头与他四目相对。她有点吃惊，这好像是第一次听人对她说起“事业”。
她有点慌：“我，我有什么事业。不过是想做点老本行，赚点钱。”
“范小姐，我要点出你的缺点。你，太妄自菲薄了。你的翻译底子，我已看过现场，不多说了。我相信你也收到过数不清的好评。你这样的学历和能力，为什么要来我家做保姆，一开始我百思不得其解。后来慢慢懂了，你被人坑了，跌了一跤，受到了排挤。以你的性格，是不会去找领导通融，请求他们给你机会的，对吧？你宁愿放弃自己多年的专业积累，另外重新走一条路。这样固然勇敢，可未免太可惜。”
范清怡说不出话来。倪晟均都说在了点子上。她当时来倪府应聘双语保姆，的确是一种鸵鸟政策。那个翻译翻车视频在译界疯传，她只想消失，一个同行都不想见。
倪晟均继续说：“你刚才说，你没有什么事业。这让我有点生气。为什么要这样想？你对自己有过职业规划吗？难道你不配有吗？你想达成什么样的目标？心里有数吗？”
范清怡被他彻底问住了。除了毕业那年辅导员假大空地教过她们如何写好职业规划书，从来没有人跟她讨论过她范清怡的人生职业规划。甚至她自己都没有认真想过。
她以前做译员，只是想着多干点，多挣点——买房子，生孩子，养孩子。职业似乎只是贤妻良母的一个辅助工具。顶多，她的虚荣心会渴望得到客户的好评。
她生命中最亲近的人，是她母亲——范淑真对女儿没有别的期望，只是着急她什么时候生孩子，心痛她工作太辛苦，把身体搞坏了。
前夫陈远峰，算是和她一同生活几年的伙伴，可是他也从来不曾想过，更不曾问过她。是啊，女人要什么事业？高学历又如何？不就是替人打工吗？挣多一点月薪，就可以了。
“范小姐，如果你真的没有，是对你的天分和努力的巨大浪费。”倪晟均声音很轻，像是在说一个秘密。可是这句话极重地铭刻在了范清怡心里。
倪晟均见她沉默，知道她还需要好好消化。他说：“知道我们家是怎么起来的吗？”
他又嚼了一块饼干，似乎在细细琢磨怎么陈述复杂的家族历史：“我奶奶虽然家里世代都是商人，可是到了她这里，尤其是我爷爷去世后，她也算是白手起家的。”
“真的吗？”范清怡从来没有想过，倪家这么大的集团，竟是老太太起的头。
“过程特别曲折。当年，奶奶带着人走遍了大大小小的审批办公室，才走完了全部程序，开起我家的第一家工厂来。她回忆起那段时光，说过，那些人看她是个漂亮的寡妇，办手续也比别人快了些。有的是出于同情，有的是别有用心。可我奶奶说，自己行得端正，别人自然不敢乱来。至于那些闲言碎语，不配放在心上。”
范清怡默默无言地听着，心里却惊涛骇浪——一句“漂亮的寡妇”，背后会有多少酸甜苦辣啊！
“若是每件事，都要理清楚对方的全部动机，哪里还能合作共赢呢？尤其是异性之间——有国外的科学研究表明男性每三十秒钟就会有一次性冲动。范小姐，你干脆完全不要和我们这种原始动物打交道了！”倪晟均说到最后，自己也笑了起来。
范清怡也不好意思地笑了：“那个王先生是个正经人，我也觉得他不会乱来的。”
“相信你的直觉。你要是翻译不过关，我想他也不会把翻译活儿交给你。以你的责任心和专业水平，这份收入，你拿得正大光明！”倪晟均伸了个懒腰，“哎哟，倒是我这个老雇主，得好好考虑一下怎么把你留住咯！”
“你就放心吧，我做这个翻译不会影响到陪老太太的。”范清怡赶紧保证，“我每天晚上抽一个小时就做好了。”
倪晟均见她站起来，也不强留她，只说了一句“别太累”，就塞给她两包小饼干，将她送出书房。
等她走远了，倪晟均举着青柠汁和空气碰了个杯——“她能来问我，就是向前迈了一步。想当初刚来的时候哟，多和我说一句话都怕被旁人误解。哎，范小姐哟～”
请收藏本站：https://www.biquge74.com。笔趣阁手机版：https://m.biquge74.com
“倪先生，我又有事情来请教了。”
倪晟均喜不自胜，请她坐下。
“这么晚了，我不给你倒茶了。这是小麟给我推荐的网红饮料，还真是好喝。你尝尝。”倪晟均从旁边置物架上拿出一瓶某某牌青柠汁，笑着抛给她。
青柠汁瓶划出一道俏丽的弧线，范清怡忙伸手接稳了，笑道：“你当我是施羽啊？”
“哪儿敢抛给她呀，怕被她揍。”倪晟均顽皮地说，自己也开了一瓶，仰脖喝掉小半瓶。
“上次张川给我的十万块钱的卡，我还给王先生了。”范清怡开始说正事了。
“很顺利？”
“嗯嗯，那个王先生挺老道的，没有强行塞给我。”
倪晟均又从置物架上拿起一包饼干，开了包装倒在一只小盘上：“这小饼干，樱花国产的，配这个青柠汁特别棒。”
范清怡尝了一块，的确如此。
倪晟均十指交叉：“没有强行塞给你，卡还了，很好。但是还有后续？”
范清怡在他眼里发现了一丝得意。她叹了口气：“嗯。他名下的公司有些翻译业务，想交给我做。我……我也挺想接的。”
倪晟均认真地听着，点点头：“所以问题在哪里？”
范清怡喝了一口青柠汁，痛快地看着他说：“上次我也和你提过，这个王先生，可能对我有点想法。所以我在犹豫，接这个活儿是不是会给他传递错误的信息。”
倪晟均问：“这个翻译活儿是给他本人做？在他身边？”
“那倒不是。这是笔译，根本不需要和他本人对接。他公司的人把原文发给我，我译完返回去就好。”
倪晟均又问：“他给你的价格比市场价高？”
范清怡摇摇头：“如果他找翻译公司还会贵一点。因为翻译公司会抽走大头。这个我清楚。”
倪晟均笑了：“那你接下来完全没有问题啊！你犹豫什么呢？”
范清怡脸有点红了，看着手上的青柠汁说：“虽然如此，积累起来也是个不小的金额。我想，如果不是他对我有一点点那种意思，这个活儿也不会落到我身上。”
“你要是把这个都叫做胜之不武的话，那这个世界上的钱，百分之九十九都是脏的。”
倪晟均的声音既严肃又温柔。他对一件事的判断总是很坚定，从不左右摇摆。这也是范清怡愿意问他的缘故。
“范小姐，你为人清高，行事纯粹。这是你的优点，也是你的魅力。哎！男人们别提有多欣赏你这种气质了！不过，你要是总是剔除每一丝别人因对你有好感而降落的机会，那你的事业和个人发展会很受限。”
倪晟均说到这里，范清怡也抬起头与他四目相对。她有点吃惊，这好像是第一次听人对她说起“事业”。
她有点慌：“我，我有什么事业。不过是想做点老本行，赚点钱。”
“范小姐，我要点出你的缺点。你，太妄自菲薄了。你的翻译底子，我已看过现场，不多说了。我相信你也收到过数不清的好评。你这样的学历和能力，为什么要来我家做保姆，一开始我百思不得其解。后来慢慢懂了，你被人坑了，跌了一跤，受到了排挤。以你的性格，是不会去找领导通融，请求他们给你机会的，对吧？你宁愿放弃自己多年的专业积累，另外重新走一条路。这样固然勇敢，可未免太可惜。”
范清怡说不出话来。倪晟均都说在了点子上。她当时来倪府应聘双语保姆，的确是一种鸵鸟政策。那个翻译翻车视频在译界疯传，她只想消失，一个同行都不想见。
倪晟均继续说：“你刚才说，你没有什么事业。这让我有点生气。为什么要这样想？你对自己有过职业规划吗？难道你不配有吗？你想达成什么样的目标？心里有数吗？”
范清怡被他彻底问住了。除了毕业那年辅导员假大空地教过她们如何写好职业规划书，从来没有人跟她讨论过她范清怡的人生职业规划。甚至她自己都没有认真想过。
她以前做译员，只是想着多干点，多挣点——买房子，生孩子，养孩子。职业似乎只是贤妻良母的一个辅助工具。顶多，她的虚荣心会渴望得到客户的好评。
她生命中最亲近的人，是她母亲——范淑真对女儿没有别的期望，只是着急她什么时候生孩子，心痛她工作太辛苦，把身体搞坏了。
前夫陈远峰，算是和她一同生活几年的伙伴，可是他也从来不曾想过，更不曾问过她。是啊，女人要什么事业？高学历又如何？不就是替人打工吗？挣多一点月薪，就可以了。
“范小姐，如果你真的没有，是对你的天分和努力的巨大浪费。”倪晟均声音很轻，像是在说一个秘密。可是这句话极重地铭刻在了范清怡心里。
倪晟均见她沉默，知道她还需要好好消化。他说：“知道我们家是怎么起来的吗？”
他又嚼了一块饼干，似乎在细细琢磨怎么陈述复杂的家族历史：“我奶奶虽然家里世代都是商人，可是到了她这里，尤其是我爷爷去世后，她也算是白手起家的。”
“真的吗？”范清怡从来没有想过，倪家这么大的集团，竟是老太太起的头。
“过程特别曲折。当年，奶奶带着人走遍了大大小小的审批办公室，才走完了全部程序，开起我家的第一家工厂来。她回忆起那段时光，说过，那些人看她是个漂亮的寡妇，办手续也比别人快了些。有的是出于同情，有的是别有用心。可我奶奶说，自己行得端正，别人自然不敢乱来。至于那些闲言碎语，不配放在心上。”
范清怡默默无言地听着，心里却惊涛骇浪——一句“漂亮的寡妇”，背后会有多少酸甜苦辣啊！
“若是每件事，都要理清楚对方的全部动机，哪里还能合作共赢呢？尤其是异性之间——有国外的科学研究表明男性每三十秒钟就会有一次性冲动。范小姐，你干脆完全不要和我们这种原始动物打交道了！”倪晟均说到最后，自己也笑了起来。
范清怡也不好意思地笑了：“那个王先生是个正经人，我也觉得他不会乱来的。”
“相信你的直觉。你要是翻译不过关，我想他也不会把翻译活儿交给你。以你的责任心和专业水平，这份收入，你拿得正大光明！”倪晟均伸了个懒腰，“哎哟，倒是我这个老雇主，得好好考虑一下怎么把你留住咯！”
“你就放心吧，我做这个翻译不会影响到陪老太太的。”范清怡赶紧保证，“我每天晚上抽一个小时就做好了。”
倪晟均见她站起来，也不强留她，只说了一句“别太累”，就塞给她两包小饼干，将她送出书房。
等她走远了，倪晟均举着青柠汁和空气碰了个杯——“她能来问我，就是向前迈了一步。想当初刚来的时候哟，多和我说一句话都怕被旁人误解。哎，范小姐哟～”
请收藏本站：https://www.biquge74.com。笔趣阁手机版：https://m.biquge74.com